Prueba a cambiar el destino del archivo hosts en preferencias a /data/data/hosts y ejecuta AdAway otra vez.
Algunos nombres de host pueden no estar en los archivos obtenidos desde Fuentes de hosts o la aplicación incorpora las imágenes para mostrar anuncios sin acceder a internet.
Puedes monitorizar peticiones DNS (Menú->Monitorizar peticiones DNS) desde AdAway para saber que nombres de hosts adicionales deben ser bloqueados.
Añade los nombres de hosts sospechosos a tu propia lista negra manteniendo pulsadas las entradas en el Log y reporta estos nombres de host cuando cuando los hayas verificado en el Foro Hosts Inbox of hosts-file.net.
A veces las aplicaciones cachean los anuncios una vez descargados. Esto implica que permanecen algunos anuncios en algunas aplicaciones. Puedes intentar eliminar la cache para estas aplicaciones en la Lista de aplicaciones de Android para solventar este problema.
Some applications need to communicate with a hostname that is blocked by AdAway or refuses to work when the hostnames which should serve ads are not reachable. See https://github.com/dschuermann/ad-away/wiki/ProblematicApps to get a list of known applications that have problems. Otherwise, find out which hostnames are needed and add them to your Whitelist under Your Lists and report them to the bug tracker of AdAway.
Usted puede habilitar el servidor local de AdAway en Preferencias como solución alternativa.