like endless loneliness

Like endless loneliness

My words are destined to die
In your ears
My eyes truly are filling with tears

My heart is screaming and
whispering twice
My thoughts are doubt to recover to ice

I am here in the dark and
feeling alone
All my hopes and dreams with you are gone

I feel that I need you and
love you instead
But I hate you for that what you called me I did

----
das gedicht hab ich über meinen (ex) freund geschrieben....

kann kein englisch sonst hät ichs lesen können..........

okay maja für dich versuch ichs mal, ins deutsche zu übersetzen, auch wenns sich dann nimmi reimt

Wie endlose Einsamkeit

Meine Worte sind dazu verdammt, in deinen Ohren zu sterben
Meine Augen füllen sich wirklich mit Tränen

Mein Herz schreit und schweigt zugleich
Meine Gedanken sind dazu verurteilt wieder zu Eis zu gefrieren

Ich bin hier im Dunkeln und fühle mich allein
All meine Hoffnungen und Träume mit dir sind verschwunden

Ich fühle das ich dich brauche und immer noch liebe
Aber ich hasse dich für das, was du mich anklagst, getan zu haben.

kyriel

einen lieben dank fürs übersetzen :daum:
und es ist doch auf deutsch garnet so schlecht :zwin:
nein ich find es schön solche gedanken nieder zu schreiben
mach weiter so :wink:

jab, weiter so machen auch in englisch, notfalls hab ich nen wörterbuch.

Für alle anderen die deutsche Übersetzung gleich dazu,ist nicht jeder dem englischen mächtig. :nix:

Aber schön !!!! :daum:

danke

es is echt erleichternd und macht mich irgendwie ein stück glücklich das meine gefühle verstanden und meine gedichte gemocht werden :zustimm:

sehr schön aber traurig...