Dauernder Ärger

  • :motz: :motz: :motz:
    Über was ich mich ärgere !!

    Reklame.

    Äll Dag, dò leerscht dein Kaschtà aus,
    ond was für Gruscht kommt dàbei raus.
    Mäblblädr, Riesàdenger,
    abr d Schdualfias werdet au net länger.
    Heizkörb’r au Radiadorà gnannd,
    dià griagscht heit jò, em ganzà Land,
    wennd dr Preis siehsch, nò wirschd arm,
    deine eigene gebàt grad so warm.
    À neue Mode gibt’s jetz au,
    wer IN isch, der kauft donkelgrau,
    au kaas nò lilablassblau sei,
    egal was`d drechsch, s isch oinerlei.
    Jetz flattèret à Auto dir ens Haus,
    von oiner Firma, s ischt à Graus.
    Mindeschdens zeàh Ausfierongà,
    vor fufzeh Jàhr han i doch mein scho gnommà.
    So lang sott so à Schlittà haldà,
    deshalb, b`hald i halt mein Altà.
    S nägschde Bläddle, dò muasch guckà,
    dò muasch z erscht à mòle schluckà,
    von dr Beate Use kommt so à Wisch,
    dass dà ganz schee uffgregt bisch.
    Uff oimàl kommt à Hauptgwenn à,
    fenfdausend Mark für jeden Mà.
    Wenn d nàchfràgscht nòch dem scheenà Geld,
    nò griagscht erscht nex, dò bisch gschdellt.
    Vom Hobby-Markt kommt au a Blatt,
    weil der so viele Sachà hòt.
    Dià kennt mr zwar scho älle brauchà,
    doch dät des mei Eta z’arg schlauchà.
    So isch mei Briefkaschtà dauernd voll
    ond dàbei isch mir’s gar net wohl,
    denn jeder schreit vom Waldabholzà
    ond drotzdem den’d se weiterbolzà.
    Letschtjòhr han i s oimòl gwogà,
    an oim Dag, s`isch net vòrlogà,
    neihondert Gramm, s send fascht zwoi Pfond,
    blos so, so gòht dui Wirtschaft rond.
    Wenn`d nò oin frògsch, waròmm des Zeig ?
    Ha, weil’s nò viel Beschäftigung geit !
    Deshalb fliagt d`r ganze Kruscht,
    weil`s sowiso net lesà duascht.
    Wegà deàm schmeischd ällàs naus,
    nò hòsch nehmlich nix em Haus.

  • Ohje ...kannst du es auch mal übersetzen ?? :scratch:

    Dann wäre es wesentlich einfacher zu lesen!!!!

  • thx rübe, ich hab da auch so meine probleme beim lesen :scratch: :zwin:

  • :lol:okay ich veruchsa mal, aber dann reimt es sich halt nimmer :lach:

    Reklame.

    Äll Dag, dò leerscht dein Kaschtà aus,
    jeden tag leerst du den kasten aus
    ond was für Gruscht kommt dàbei raus.
    und was für dummes zeug kommt dabei raus
    Mäblblädr, Riesàdenger,
    möbelblätter, riesendinger
    abr d Schdualfias werdet au net länger.
    aber die stuhlbeine werde auch nicht länger.
    Heizkörb’r au Radiadorà gnannd,
    heizkörper, auch radiatioren genannt
    dià griagscht heit jò, em ganzà Land,
    die bekommt man ja heute im ganzen land
    wennd dr Preis siehsch, nò wirschd arm,
    wenn du den preis siehst, dann worst du arm
    deine eigene gebàt grad so warm.
    deine eigenen geben gerade so warm
    À neue Mode gibt’s jetz au,
    eine neue mode gibts jetzt auch
    wer IN isch, der kauft donkelgrau,
    wer in ist der kaugt dunkelgrau
    au kaas nò lilablassblau sei,
    auch kanns noch lilablassblau sein
    egal was`d drechsch, s isch oinerlei.
    egel was du trägst, es ist einerlei
    Jetz flattèret à Auto dir ens Haus,
    jetzt flattert ein auto dir ins haus
    von oiner Firma, s ischt à Graus.
    von einer firma, es ist ein graus
    Mindeschdens zeàh Ausfierongà,
    mindestens 10 ausführungen
    vor fufzeh Jàhr han i doch mein scho gnommà.
    vor 15 jahren habe ich meinen schon genommen
    So lang sott so à Schlittà haldà,
    so lange sollte so ein schlitten halten
    deshalb, b`hald i halt mein Altà.
    deshalb behalte ich halt meinen alten
    S nägschde Bläddle, dò muasch guckà,
    der nächste prospekt, da mußt du schauen
    dò muasch z erscht à mòle schluckà,
    da mußt du erst einmal schlicken
    von dr Beate Use kommt so à Wisch,
    von der beatue uhse kommt so ein wisch
    dass dà ganz schee uffgregt bisch.
    dass du ganz schön aufgeregt bist
    Uff oimàl kommt à Hauptgwenn à,
    auf einmal kommt ein hauptgewinn an
    fenfdausend Mark für jeden Mà.
    5000 mark für jeden mann
    Wenn d nàchfràgscht nòch dem scheenà Geld,
    wenn du nachfragst nach dem schönen geld
    nò griagscht erscht nex, dò bisch gschdellt.
    dann bekommst du erst nichst, da bist du gestellt
    Vom Hobby-Markt kommt au a Blatt,
    vom hobby markt kommt auch ein blatt
    weil der so viele Sachà hòt.
    weil der so viele sachen hat
    Dià kennt mr zwar scho älle brauchà,
    die könnte man zwar schon alle brauchen
    doch dät des mei Eta z’arg schlauchà.
    doch würde dies meinen etat sehr schlaucehn
    So isch mei Briefkaschtà dauernd voll
    so ist mein briefkasten dauernd voll
    ond dàbei isch mir’s gar net wohl,
    und dabei ist es mir gar nicht wohl
    denn jeder schreit vom Waldabholzà
    denn jeder schreit vom waldabholzen
    ond drotzdem den’d se weiterbolzà.
    und trotzdem tun sie weiterbolzen
    Letschtjòhr han i s oimòl gwogà,
    letztes jahr habe ich es einmal gewogen
    an oim Dag, s`isch net vòrlogà,
    an einem tag, es ist nicht gelogen
    neihondert Gramm, s send fascht zwoi Pfond,
    900 gramm sind fast 2 pfund
    blos so, so gòht dui Wirtschaft rond.
    nur so, so geht die wirtschaft rund
    Wenn`d nò oin frògsch, waròmm des Zeig ?
    wenn du noch fragst, warum das zeugs?
    Ha, weil’s nò viel Beschäftigung geit !
    ja, weil es so viel beschäftigung gibt
    Deshalb fliagt d`r ganze Kruscht,
    deshalb fliegt das ganze zeugs
    weil`s sowiso net lesà duascht.
    weil man es sowieso nicht lesen tut
    Wegà deàm schmeischd ällàs naus,
    wegen dem werft alles raus
    nò hòsch nehmlich nix em Haus.
    dann hast du nämlich nichts im haus.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!