[Pressemeldung]Apple Launches iPad 2

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

hier zunächst die englische Originalmeldung. Die deutsche Pressemitteilung finden Sie zu einem späteren Zeitpunkt in Ihrer Inbox.

Beste Grüße
Ihr Apple PR-Team

********************************************

Apple Launches iPad 2

All New Design is Thinner, Lighter & Faster with FaceTime, Smart Covers & 10 Hour Battery

SAN FRANCISCO—March 2, 2011—Apple® today introduced iPad™ 2, the next generation of its magical device for browsing the web, reading and sending email, enjoying photos, watching videos, listening to music, playing games, reading ebooks and much more. iPad 2 features an entirely new design that is 33 percent thinner and up to 15 percent lighter than the original iPad, while maintaining the same stunning 9.7-inch LED-backlit LCD screen. iPad 2 features Apple’s new dual-core A5 processor for blazing fast performance and stunning graphics and now includes two cameras, a front-facing VGA camera for FaceTime® and Photo Booth®, and a rear-facing camera that captures 720p HD video, bringing the innovative FaceTime feature to iPad users for the first time. Though it is thinner, lighter, faster and packed with new features, iPad 2 still delivers up to 10 hours of battery life* that users have come to expect. iPad 2 is available in black or white, features models that run on AT&T’s and Verizon’s 3G networks, and introduces the innovative iPad 2 Smart Cover in a range of vibrant polyurethane and rich leather colors.

“With more than 15 million iPads sold, iPad has defined an entirely new category of mobile devices,” said Steve Jobs, Apple’s CEO. “While others have been scrambling to copy the first generation iPad, we’re launching iPad 2, which moves the bar far ahead of the competition and will likely cause them to go back to the drawing boards yet again.”

With the new front and rear cameras, iPad 2 users can now make FaceTime calls to millions of iPhone® 4, iPod touch® and Mac® users so they can see family and friends anywhere there is Wi-Fi. Photo Booth lets you apply fun visual effects, including eight photo special effects like Squeeze, Twirl and Kaleidoscope, to photos captured by either camera.

iPad 2 comes with iOS 4.3, the latest version of the world’s most advanced mobile operating system, with new features including faster Safari® mobile browsing performance; iTunes® Home Sharing; enhancements to AirPlay®;** the choice to use the iPad side switch to either lock the screen rotation or mute audio; and Personal Hotspot to share an iPhone 4 cellular data connection over Wi-Fi.*** Additional iPad 2 features include a built-in gyro for advanced gaming; HSUPA support for enhanced 3G upload speeds on iPad 2 Wi-Fi + 3G, and HDMI Video Mirroring that lets users mirror their iPad screen on an HDTV using an optional adaptor.

The innovative new iPad 2 Smart Cover provides protection for the iPad screen while maintaining its thin and lightweight profile. Designed with a unique self-aligning magnetic hinge that makes it easy to attach and remove, the new iPad 2 Smart Cover automatically wakes iPad 2 when it’s opened and puts it to sleep when it’s closed, and has a soft microfiber lining to help keep the screen clean. The Smart Cover also folds into a stand for typing or viewing videos and is available in vibrant polyurethane for $39 or rich leather for $69 in a range of colors, including a (PRODUCT) RED one which helps support the Global Fund to fight HIV/AIDS in Africa.

Apple also introduced two new apps: iMovie® and GarageBand® for iPad, both available on the App Store for just $4.99 each. With iMovie, iPad 2 users can shoot and edit videos right on their iPad and post their movies to YouTube, Facebook, Vimeo and their MobileMe gallery; watch them on their iPod®, iPhone or iPad; as well as view them on their HDTV using AirPlay and Apple TV®. GarageBand turns your iPad into a collection of touch instruments and 8-track recording studio, allowing you to perform with onscreen keyboards, guitars, drums and basses using multi-touch gestures–even if you don’t play a musical instrument.

iPad 2 runs almost all of the over 350,000 apps available on the App Store and there are more than 65,000 native iPad apps available from an incredible range of apps in 20 categories, including games, business, news, sports, health, reference and travel. The iTunes Store gives iPad users access to the world’s most popular online music, TV and movie store with a catalog of over 14 million songs, over 50,000 TV episodes and over 10,000 films including over 3,500 in stunning high definition video. The iBooks® app for iPad includes Apple’s iBookstore, the best way to browse, buy and read books on a mobile device.****

Pricing & Availability
iPad 2 with Wi-Fi will be available on March 11 for a suggested retail price of $499 (US) for the 16GB model, $599 (US) for the 32GB model, $699 (US) for the 64GB model. iPad 2 Wi-Fi + 3G will be available for a suggested retail price of $629 (US) for the 16GB model, $729 (US) for the 32GB model and $829 (US) for the 64GB model. iPad 2 Wi-Fi + 3G compatible with the Verizon network will be available in the US only for a suggested retail price of $629 (US) for the 16GB model, $729 (US) for the 32GB model and $829 (US) for the 64GB model. iPad 2 will be sold in the US through the Apple Store® (http://www.apple.com), Apple’s retail stores and select Apple Authorized Resellers. iMovie and GarageBand for iPad apps will be available on March 11 for $4.99 each from the App Store on iPad or http://www.itunes.com/appstore.

iPad 2 will be available in Australia, Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the UK on March 25; and in many more countries around the world in the coming months. Further international availability and pricing will be announced at a later date.

*Battery life depends on device settings, usage and other factors. Actual results vary.

**AirPlay video requires second generation Apple TV running the latest software.

***Personal Hotspot requires supporting data plan. Customers should check with their carrier for availability.

****Video content varies by Country.

Apple designs Macs, the best personal computers in the world, along with OS X, iLife, iWork, and professional software. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store. Apple is reinventing the mobile phone with ist revolutionary iPhone and App Store, and has recently introduced its magical iPad which is defining the future of mobile media and computing devices.

Apple stellt iPad 2 vor

Das komplett neue Design ist dünner, leichter & schneller inklusive FaceTime, Smart Cover & zehn Stunden Batterielaufzeit

SAN FRANCISCO, Kalifornien - 2. März 2011 - Apple hat heute iPad 2 vorgestellt, die nächste Generation des magischen Geräts für das Surfen im Web, Lesen und Senden von E-Mails, Genießen von Bildern, Betrachten von Videos, Musikhören, Spielen, Lesen von E-Books und vielem mehr. iPad 2 verfügt über ein komplett neues Design, das 33 Prozent dünner und bis zu 15 Prozent leichter ist als das ursprüngliche iPad, wobei es den gleichen überwältigenden 9,7-Zoll LED hintergrundbeleuchteten LCD Bildschirm besitzt. iPad 2 verfügt über Apples neuen Dual-Core A5 Prozessor für eine rasend schnelle Geschwindigkeit und beeindruckende Grafikperformance sowie zwei Kameras. Eine vorderseitig ausgerichtete VGA Kamera für FaceTime und Photo Booth und eine rückseitige Kamera für 720p HD Videoaufnahmen, die die bahnbrechende FaceTime-Funktion zum ersten Mal für iPad-Nutzer bereitstellen. Obwohl es dünner, leichter, schneller und mit zahlreichen neuen Funktionen versehen ist, bietet iPad 2 die von den Anwendern erwartete Batterielaufzeit von bis zu zehn Stunden.* iPad 2 ist verfügbar in Schwarz und Weiß, mit Modellen die auch in 3G Netzwerken laufen und führt das innovative iPad 2 Smart Cover in einer Auswahl von lebhaften Polyurethan- und satten Lederfarben ein.

"Mit mehr als 15 Millionen verkauften iPads hat das iPad eine komplett neue Kategorie von mobilen Geräten definiert," sagt Steve Jobs, CEO von Apple. "Während andere sich schwer tun das iPad der ersten Generation zu kopieren, führen wir iPad 2 ein, welches die Messlatte für die Konkurrenz noch höher legt und sie wahrscheinlich dazu bringen wird, wieder ans Reißbrett zurückzukehren."

Mit den neuen vorder- und rückseitigen Kameras können iPad 2-Nutzer nun FaceTime Telefonate mit Millionen von iPhone 4-, iPod touch- und Mac-Anwendern führen, so dass man Familie und Freunde überall dort sehen kann, wo ein WLAN-Netzwerk verfügbar ist. Mit Photo Booth können lustige visuelle Effekte mit Fotos, die mit jedweder Kamera aufgenommen wurden, genutzt werden; darunter acht spezielle Fotoeffekte, wie Squeeze, Twirl und Kaleidoscope.

iPad 2 kommt mit iOS 4.3, der neuesten Version des weltweit fortschrittlichsten mobilen Betriebssystems, mit neuen Funktionen, wie einer schnelleren Performance für das mobile Websurfen mit Safari; iTunes Home Sharing; Verbesserungen von AirPlay;** die Wahl den seitlichen Schalter des iPad zur Sperrung der Rotation oder zum Stummschalten des Tons zu nutzen; und Personal Hotspot, um die Datenverbindung des iPhone 4 über WLAN zu teilen.*** Zusätzliche iPad 2-Funktionen beinhalten einen integrierten Gyrosensor für anspruchsvolles Spielen, HSUPA-Unterstützung für verbesserte 3G-Upload-Geschwindigkeiten beim iPad 2 mit Wi-Fi + 3G, und HDMI-Video-Spiegelung, sodass Anwender den iPad-Bildschirminhalt eins-zu-eins auf einen HDTV mittels eines optionalen Adapters übertragen können.

Das neue iPad 2 Smart Cover bietet Schutz für den Bildschirm des iPad während es das schlanke und leichte Profil aufrechterhält. Entworfen mit einem einzigartigen, sich selbst ausrichtenden magnetischen Scharnier ist es einfach anzubringen und zu entfernen. Das neue iPad 2 Smart Cover erweckt das iPad 2 automatisch aus dem Ruhezustand, wenn es geöffnet wird, schickt es in den Ruhezustand, wenn es geschlossen wird, und hat ein weiches Innenfutter aus Mikrofaser, um den Bildschirm sauber zu halten. Das Smart Cover lässt sich außerdem durch Falten zu einem Ständer formen, um auf dem iPad zu schreiben oder Videos darauf zu betrachten. Es ist in einer Auswahl an Farben in buntem Polyurethan für 39 US-Dollar und in sattem Leder für 69 US-Dollar sowie als (PRODUCT) RED, das den Global Fund beim Kampf gegen HIV/AIDS in Afrika unterstützt, erhältlich.

Apple hat außerdem zwei neue Apps vorgestellt: iMovie und GarageBand für iPad, die beide für jeweils 4,99 US-Dollar im App Store erhältlich sind. Mit iMovie können iPad 2-Nutzer Videos direkt mit dem iPad aufnehmen und bearbeiten und sie dann auf YouTube, Facebook, Vimeo und in der eigenen MobileMe-Gallery veröffentlichen; sowie diese auf dem iPod, iPhone oder iPad betrachten und mit AirPlay und Apple TV auf dem HDTV ansehen. GarageBand verwandelt das iPad in eine Auswahl an Touch-Musikinstrumenten und in ein 8-Spur-Tonstudio, welches es ermöglicht mit 'onscreen'-Keyboards, -Gitarren, -Trommeln und -Bässen mittels Multi-Touch-Gesten zu spielen – und das sogar wenn man kein Musikinstrument beherrscht.

Auf dem iPad 2 laufen fast alle der über 350.000 Anwendungen aus dem App Store und es gibt mehr als 65.000 native Apps für das iPad bei einer unglaublichen Auswahl von 20 Kategorien, darunter Spiele, Wirtschaft, Nachrichten, Sport, Gesundheit und Fitness, Referenz oder Reisen. Der iTunes Store bietet iPad-Nutzern Zugang zum weltweit beliebtesten Online Store für Musik-, TV- und Video-Inhalte und bietet einen Katalog von über 14 Millionen Liedern, 50.000 TV-Episoden und über 10.000 Filmen, davon über 3.500 in beeindruckender HD-Qualität. Die iBooks App für iPad beinhaltet Apples iBookstore, um auf die beste Art und Weise mit einem mobilen Gerät nach Büchern zu suchen, sie zu kaufen und zu lesen.****


Preise & Verfügbarkeit
iPad 2 mit Wi-Fi wird ab 11. März zu einen Preis von 499 US-Dollar für das 16GB-Modell, als 32GB-Modell zu 599 US-Dollar und als 64GB-Modell zu 699 US-Dollar erhältlich sein. iPad 2 mit Wi-Fi + 3G wird als 16GB-Modell zu 629 US-Dollar, als 32GB-Modell zu 729 US-Dollar und als 64GB-Modell zu 829 US-Dollar verfügbar sein. iPad 2 mit Wi-Fi + 3G-Modelle kompatibel mit dem Verizon-Netz werden ausschließlich in den USA als 16GB-Modell für einen Preis von 629 US-Dollar, als 32GB-Modell für 729 US-Dollar und als 64GB-Modell für 829 US-Dollar erhältlich sein. iPad 2 wird in den USA über den Apple Store, die Apple Retail Stores und den Apple Fachhandel vertrieben. Die Apps iMovie und GarageBand für iPad werden am 11. März für jeweils 4,99 US-Dollar im App Store auf dem iPad und unter http://www.itunes.com/appstore verfügbar sein.

iPad 2 wird in Australien, Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Japan, Kanada, Luxemburg, Mexiko, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Spanien, Schweden, Schweiz, Tschechien und Ungarn am 25. März und in den kommenden Monaten in vielen anderen Ländern erhältlich sein. Weitere Verfügbarkeiten und Preise werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt geben.

*Die Lebensdauer der Batterie und die Ladezyklen variieren je nach Nutzung, Systemeinstellungen und anderen Faktoren.

**AirPlay Video setzt Apple TV der zweiten Generation mit aktueller Software voraus.

***Personal Hotspot setzt einen unterstützenden Datentarif voraus. Die Kunden sollten mit ihrem Anbieter die Verfügbarkeit prüfen.

****Videoinhalte können von Land zu Land variieren.