Hallo,
wie steht es um die Webseite? Hattest du dich jetzt beraten lassen, oder nicht? Verstehe auch den Zusammenhang nicht so recht, wenn das doch dein Kollege alles macht?!
Du musst dir natürlich vorher im Klaren sein, was du mit der Webseite erreichen möchtest. Was sind deine Ziele? "Etwas aufpäppeln" kann ja alles bedeuten. Normalerweise werden die Leistungen, die du brauchst um deine Ziele zu erreichen, vorab genau festgestellt. Das ist ja immer individuell und auf deine speziellen Anforderungen maßgeschneidert. Ich kann dir diese Agentur empfehlen: direkt zur Seite. Die haben auch den diesjährigen SEO Contest gewonnen, die verstehen ihr Handwerk und können dir genau sagen, ob sich SEO für dich lohnt, bzw. was - wo nötig ist, um deine Seite aufzupäppeln. Nimm doch einfach mal Kontakt zu der Firma auf und lasse dich unverbindlich beraten.
Letztendlich kannst du alles alleine machen, es gibt etliche Tools und Hilfestellungen dazu im Netz. Fragt sich nur, ob du oder dein Kollege Zeit und Nerven haben, das alles in Eigenregie zu erledigen. Aber das klärt sich sicherlich in dem persönlichen Beratungsgespräch.
Viel Erfolg auf jeden Fall!
Gruß