lustiges dialekte-raten

irgend etwas mit Heckenbeeren, aber was Schlamper ist - keine Ahnung :nix:

vielleicht kann es irgendein anderer vervollständigen

@Babba, versuche doch, zu googeln!

sclamper ist schwäbisch, im prinzip das männliche wort für schlampe, aber lange nicht so negativ gemeint,
wenn man zu jemanden schlamper sagt ist des ned so schlimm wie schlampe.

nunja, @husky ein spanner?

sorry, ihr lieben, aber alle ansätze waren bisher komplett falsch

derf i saga wenn is woiß?

na ausnahmsweise Schwabi ! Du bist ja zwar eigentlich eine "Insiderin" aber ok. Schieß los. Und wehe es ist falsch. *breit grins* :grin:

en fauler sack :daum:

Tja so kann man es auch ausdrücken. Ja, Schwabi - das ist richtig. Allerdings würde mich mal interessieren, wenn das jemand weiss wo das eigentlich herkommt, denn vom Wort kann man es ja nicht gerade ableiten. Aber das können wir uns ja als Frage in einem halben Jahr aufheben (Dazu müsste aber jemand die Antwort kennen .... ) :nix:

Also Schwabi mach mal weiter ... !

Tschüssi :wink:

es könnte daher kommen daß einer der faul ist sich halt imer in der hecke versteckt hat und so getan hat alks würde er nach beeren suchen....

nunja egal, also ein neues wort:

allmachts granada bachel

danke für die erklärung.
ich klinke mich jetzt aber aus ... sonst wird es langweilig ... so als schwabe

dann löse doch einfach auf, sonst geht hier nicht mehr weiter.

keinen blassen Schimmer :cry2:

also gut, dnn löse ich auf.
so firekt kann man das nicht übersetzen.
aber es ist ein schimpfwort und wenn das einer zu einem sagt, dann sollte man aufpassen!

allmachts granaten bachel

allmachts granaten bachel

ist das was neues?

ne das war praktisch die auflösung :lach:
kann man nicht übersetzen, zumindest nicht ins hochdeutsche. :daum:

mach doch bitte ein neues wort rein.

Was ist ein "klänger Missieu"

will keiner?

:scratch: ein kleiner Mann?

wortwörtlich ja, aber eigentlich ist es ein Gericht aus Luxemburg

ist es ein frlischgericht?
so was wie unser bubenspitzle?
wobei das 2 bedeutungen hat.

ich denk Fauchi soll weiter machen, gibt dafür ja eine Doppelbedeutung, und sie hat eine genannt

eigentlich ist das ein halbes Baguette mit Fleischwürstchen im Schinkenmantel, dann mit Käse überbacken und je nach Wunsch kann dann noch Sauerkraut drauf oder nicht