Bastard Operator From Hell von Simon Gavaglia - frei übersetzt von Florian Schiel

  • Teil 20

    Mein neues Login Skript nimmt allmählich Formen an. Tatsache, es ist fast schon idiotensicher. Zum Beispiel erscheint beim Login folgender Prompt auf dem Bildschirm:


    "Yes means No and No means Yes. Delete all files? [Y]"
    Ich mach' mir nämlich wirklich Sorgen über die vielen Einbrüche ins System in letzter Zeit... Dem Systemmanager macht das nichts aus - seltsamerweise. Er jammert immer nur über die hohe Zahl von computerverursachten Todesfällen auf dem Campus. Die Welt wird immer verrückter! Ich blättere den Ausredenkalender um.


    "DOPPLER EFFEKT"
    Klingt so idiotisch, daß es schon wieder realistisch wird - wenn man etwas nachhilft, natürlich.

    Das Telephon, der Fluch meines Lebens, läutet. "Hallo, Kontrollraum", sage ich hilfsbereit. "Ist dort die Technik?" fragt jemand.
    Erstaunlich, wieviel stocktaube User wir haben, und warum sie dann noch telefonieren, statt mir eine email zu schicken. Zum Teufel, es ödet mich schon wieder an... "Jawohl", lüge ich (Nixon hätte noch von mir lernen können). "Ich hab' ein Problem mit meinen Floppy Laufwerk.
    Es scheint manchmal nicht zu lesen."
    "Hmm. Wie alt ist das Laufwerk?"
    "Etwa ein Jahr..."
    "Und es geht manchmal nicht, aber manchmal funktioniert's. Und die Ausfälle werden immer häufiger?" "JA, GENAU!" "Aha, ein klarer Fall von magnetischem Dopplereffekt..."
    "Ich dachte, das gibt es nur mit Licht- und Schallwellen?"
    [BULLSHIT MODE ON]
    "Schon. Aber man hat kürzlich entdeckt, daß sich die magnetische Bindung von Partikeln auf schnell rotierenden Oberflächen ändern kann, vor allem wenn der Kopf relativ dazu feststeht und ganz leicht magnetisiert."
    "Ah. Oh."
    "Also müssen Sie dringend den Kopf entmagnetisieren. Haben Sie eine Floppy- Disk-Entmagnetisier-Schleife?" "Äh ... nein?"
    "Na schön. Dann müssen wir es auf die direkte Methode probieren. Haben Sie die Orginal-Disketten Ihrer Software greifbar?"
    "Ja."
    "Ok. Stecken Sie sie in Ihr Laufwerk und formatieren Sie sie." "WAS?!"
    "Keine Sorge, es passiert nichts - das Laufwerk funktioniert ja nicht, ok? Was passiert, ist folgendes: die unverdorbenen magnetischen Felder auf den Orginal-Disketten überlagern die magnetischen Störungen im Schreib-/Lesekopf, einfach weil diese Disketten mit einem Laufwerk geschrieben wurden, das keinen Dopplereffekt hat."
    "Ah, verstehe."
    "Also. Und wenn ein Schreib-Fehler gemeldet wird und das Programm fragt, ob es weitermachen soll, tippen Sie ein 'yes'. Machen Sie das mit allen Orginal-Disketten, die Sie finden können - je mehr, desto besser. Dann lassen Sie eine normale Reinigungsdiskette durchlaufen. Die entfernt dann die freien magnetischen Partikel, die noch auf dem Kopf kleben."
    "Oh. Ok, vielen Dank."
    "Keine Ursache - ICH MACH' NUR MEINEN JOB."


    Ich lege auf, und sofort läutet es wieder. Es ist der Boss. "Simon, könnten Sie mal in mein Büro kommen?"
    ALARM ROT
    So schnell ich kann, drücke ich den Panik-Knopf am LAN-Analyser, genauer gesagt, den 'Generiere-90%-Zufallspakete-Knopf'. "Aber sicher. Soll ich gleich kommen oder..."


    Das andere Telephon läutet. Ich klemme es mir unters Kinn. "Hallo, Computer Kontrollraum. Simon am Apparat. Wie kann ich Ihnen helfen?" "DAS NETZ IST WEG. ALLE UNSERE PCs HÄNGEN!"
    kreischt die Stimme aus dem einen Telefon ins Mikrophon des anderen.
    "Aha", sage ich ruhig und souverän. "Ja, ich kann's auf unserem Monitor sehen. Schaut aus wie ein schlechtes Thinwire-Segment -warten Sie, ich versuche, es 'rauszunehmen."
    Ich drücke den 'Beförderungsknopf' (AKA 'Stop Traffic Generation') am LAN-Analyser, ... ... und fast sofort schreit der User: "Phantastisch. Es geht alles wieder. Danke."
    "Keine Ursache. Schönen Tag auch."


    Der Boss hat alles mitgehört. Also, schätze ich, wird der Besuch bei ihm nicht allzu schlimm ausfallen. Ich sage ihm, daß ich sofort 'runter komme, sobald ich das Netz wieder stabil habe, und lege auf. Auf dem Weg nach unten erfinde ich ein neues Blendwort - das macht das Management immer glücklich. 'Vollständige Übertragungstrennung'. Klingt viel besser, als 'Stecker-Ziehen'. Wie 'Master-Reset' besser klingt als 'Ausschalten'. Ich komme in sein Büro und der Personal-Chef ist auch da. Ah-oh. "Simon, hätten Sie Lust, unser System-Manager zu werden?" "?!!! Äh...ich weiß nicht. Eigentlich mach' ich lieber..."
    "Zehn Tausender extra im Jahr, Porsche als Firmenwagen..." "Roter Carrera Cabrio?"
    "Ok."
    "Gebongt!"
    ....und so endet die Story, wie sie schon früher hätte enden sollen.

  • B.A.f.H. Geschichten 1, 4, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 18, 20, 21 erstmals veröffentlicht beim Heyne Verlag München, 1996
    B.A.f.H. Geschichte 2 erstmals veröffentlicht bei WANDLER (19), Zeitschrift für Literatur Konstanz, 1997
    B.A.f.H. Geschichten 1 - 49 veröffentlicht beim Schwarten-Verlag, Kühbach-Winden, 1997
    Literatur Konstanz, 1997
    B.O.f.H. 1,2,3 (dt. Übers.) erstmals veröffentlicht in 'upDATE 4/97 1/98 2/98', Zeitschrift, Osnabrück, 1997
    Copyright BAfH © 1996 Florian Schiel *** Copyright BAgO © 1997 Florian Schiel
    Copyright BOFH © Simon Travaglia *** Translation BOFH © 1995 Florian Schiel
    Copyright Bastard Pages © 1996 Florian Schiel / Design Schiel / Schütze

  • Ach göttchen, lass ihn halt die Posts. Sind ja nicht das wichitgste. Und wenn doch, dann weiste woher er sie hat

    also wie ich schon in der FUN-Ecke meint:
    Anfangs hab ich nicht drüber lachen können, weil ich nur Bahnhof verstanden hab. Aber mit Geschichte für Geschichte hab ich mehr verstanden ---> Sind einfach nur geeeil

  • LOOOOOL das erinnert mich leicht an unsere it -.-


    mein cheff (cathrin) kommt morgens zu mir: du äh.... ich habe heute viele telefonate. fast nur ausschließliche.... nur wegen durchstellen und so. ich: ok
    5h später:
    der kerl von der bei uns digitale kartenerstellung macht is bei uns und er und ich lassen uns gerade über das schlechte wwf netzwerk aus und wie man es bedeutend verbessern könnte und wo die großen defizide liegen, und dass man in jedem gymnasium mindestens 10 kiddis findet, die das netz besser managen könnten, als unsere it... da klingelt das telefon...
    ich wwf projektbüro ostse, schönen guten tag
    IT: ja hallo, hier ist die it, kann ich bitte cathrin sprechen
    ich: na klar, einen moment. aber ich glaube, da ist besetzt, die hat heute viele telefonate...
    *durchstell* ist besettz *verbindungtrenn*
    ich: ja hallo?
    it: ja?
    ich: ja, kathrin hat keine zeit, also... ich meine, da ist grad besetzt... wie schon vermutet. soll ich ihr was ausrichten?
    it: äh... hm... *Schweigen*
    ich: *schweigen*
    it: na gut... ich denke... ich bekomm das auch dir erklärt. Also... es gibt in unserem netzwerk ja accounts. um die geht es
    ich: *schweigern*
    it: *schweigen* - nach dem er peil, dass ich ihn nicht frage, was er mit accounts meint, redet er weiter: also.... an welchem rechner arbeitet jette rahn denn?
    ich: *alarmmodus an* äh... jette rahn... äh... die hat doch gar keinen accout... äh... ja... die arbeitet.. nicht mit accounts.. äh.. keine ahnung?
    it: ja, die muss doch an einem rechner arbeiten!
    ich: ja... möglich... ich beobachte sie ja nicht die ganze zeit
    it: ja... verdammt! an was arbeitet sie denn dann?
    ich: ja... also... das weiß ich nicht so genau. sieh mal... wir sitzen in unterschiedlichen büros... ich kann ja cathrin fragen, aber die is ja grad am telefon. aber ich glaube, markus hammer, der weiß besser bescheid, schließlich is jette seine praktikantin und nicht cathrins. aber markus ist in neuhof... äh... soll ich dir die nummer von neuhof geben?
    it: [ausrastmodus an] Du weißt wohl nicht, mit wem du es hier zu tun hast? hier ist die it! und wenn ich cathrin sprechen will, dann ist das wichtig! Die it ist so wichtig, weil... blablabla *schrei*
    ich: *telefonhörer weghalt*
    it: blablabla... deshalb sind wir so wichtig. wenn wir durchgestellt werden wollen, dann hat das obere priorität! wir können euch auch ganz einfach den stecker ziehen! dann könnt ihr gar nicht mehr arbeiten! ohne uns läuft bei uns nichts!
    ich: äh... ja... ich leg ihr nen zettel hin, ok! (mich als arbeitsplatzängstlicher zivildienstleistender hat diese show furchtbar beeindruckt...)
    it: ja! und sie soll gleich zurückrufen... und mach das gefälligst gleich! *aufknallt*
    ich zu cathrin, die grad fertig mit telefonieren.
    ich: it hat angerufen
    cathrin: was sollen die
    ich: keine ahnung. er hat mir nur erzählt, wie wichtig die it is und mich die ganze zeit nur angemotzt..
    cathrin (furchtbar cholerische frau): *it anruf* *brüllt in hörer* eh!! was macht ihr meinen zivi an!
    ich: ich geh dann mal wieder....


    oder so andere mysterien. zum beispiel geht bei der it NIE... wirklich NIEEE jemand ans telefon... es sei denn, man ruft mit cathrins apparat an... der hat rufnummerunterdrückung -.-

  • omg... so vieles, was ich noch mal unbedingt lesen muss ;)

    Und falls jemand was gegen diese Postschinderei hat, kann man das doch sicherlich so einstellen, dass die Posts im Off Topic nich gezählt werden ;)

  • Zitat

    Original von Anubis
    omg... so vieles, was ich noch mal unbedingt lesen muss ;)

    Und falls jemand was gegen diese Postschinderei hat, kann man das doch sicherlich so einstellen, dass die Posts im Off Topic nich gezählt werden ;)


    NEIN! Das mach ich grad schon in einem anderen Forum durch, da hab ich fast 3.000 Posts verloren, weil ich nur Off-Topic'ler bin X( :D

    Achja mosi, ich verstehs zwar nicht, weis ja nicht was IT ist, aber ich musste trotzdem lachen ;)

  • @Maestro: Auf locs speziellen Wunsch sollen die Posts im Off-Topic nicht gezählt werden ;)

    @loc: Oder hab ich da was falsch verstanden? :D

  • Lass doch einfach, soll doch jeder spammen wie er will die posts können ruhig überall gezählt werden.

    [spam]blub[/spam]

    :D :D :D :D :D :D

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!