Da im Basis Theme von TWRP 2.8.6.0 extrem viele Änderungen gegenüber der Vorgängerversion hinzugekommen sind, habe ich aus den Basis Theme für TWRP 2.8.6.0 das "deutsches Theme Metall" neu erstellt und übersetzt:D 
Daher hatte es diesmal bissel länger gedauert.
Diese Theme Auflösung wird z.B auch für 720x1280 Geräte in runterskalierter Form jetzt von TWRP ab Version 2.8.6.0 verwendet. Dies bedeutet das dieses Theme mit vielen Geräten in skalierter Form kompatibel ist. Getestet wurde das Theme schon auf ein Nexus 4.
Achtung:
Dieses Theme ist nicht abwärtkompatibel zu TWRP 2.8.5.x und älter!!!
aber schaut selber
Zum installieren erstellt auf der internen SD-Card im Ordner TWRP ein Ordner mit den Namen "theme" und kopiert die ui.zip in den Ordner "theme"
Das Theme unterstützt die Funktionen ab Version 2.8.6.0 . Das Theme hat eine native Auflösung von 1080x1920 und wird bei Bedarf auf bzw. runterskaliert auf dem Gerät.
Theme auf Geräte erfolgreich gestestet:
Nexus 4
Nexus 5
Nexus 6
Samsung Galaxy S4
Samsung Galaxy S5
HTC M8
OnePlus One
[COLOR=Red]Hinweis: Wird bei TWRP ein neuer Menüpunkt, Button oder Effekt hinzugefügt, muss das Theme angepasst bzw. erweitert werden, damit auch im deutschen Theme der neue Menüpunkt, Button oder Effekt angezeigt wird. Das hängt damit zusammen weil die Button/Menüpunkte etc. aus zwei xml-Dateien ausgelesen werden.
Sollte das Theme in neueren Versionen benutzt werden, wo die neuen Funktionen noch nicht eingebaut sind, funktioniert zwar das Theme, aber die neuen Funktionen werden nicht eingeblendet.
[/COLOR]
[COLOR=Red]Dies ist zwar nur ein Theme für TWRP, aber ich schreibe es trotzdem. Benutzung auf eigene Gefahr. Also weder [DLMURL]http://www.android-port.de%5b/DLMURL] noch ich übernehmen irgendwelche Haftungen bei Schäden![/COLOR]
Credits:
TWRP-Team